CPS Rights of Appeal

Según la ley de Virginia, las personas que CPS determine que cometieron abuso y negligencia infantil pueden apelar la decisión.  Una apelación es el proceso mediante el cual una persona puede aplicar una revisión para modificar su propio historial de CPS y la entrada de su nombre en el Registro Central de Abuso y Negligencia Infantil de Virginia.   After the CPS investigation, the individual with a founded disposition will receive written notification of:   

  • La decisión de disposición y el nivel de daño real o amenazado    
  • El tiempo que el nombre de la persona y el niño que es víctima permanecerán en el Registro Central de Abuso y Negligencia Infantil de Virginia    
  • El derecho a revisar la información empleada para tomar la decisión, excepto la información protegida por leyes o normativas    
  • El derecho a apelar la resolución fundada    

 

A woman in a brown jacket and jeans sitting next to a man in a brown shirt talking to someone off screen.

Which Parts of the Record Can Be Appealed?    

  • Any inaccurate or irrelevant information    
  • Una disposición fundada    
  • The level of actual or threatened harm    

¿Cuáles son los niveles del proceso de apelación?     

El proceso de apelación consta de tres niveles.  

Primer Nivel - Conferencia Local
Segundo nivel - Audiencia de apelación administrativa estatal
Third Level - Judicial Review

El propósito de la conferencia local es:   

  • Reúneos informalmente para tratar las preocupaciones sobre el sujeto de la investigación    
  • Review the CPS record to understand why the disposition is founded and how the level of actual or threatened harm was determined    
  • Provide the local agency with any additional relevant information to be considered, including witness testimony, documents, arguments and submissions of proof    

Nota: En esta etapa se permite la asistencia legal pero no es obligatoria.   

 

¿Cómo se aplicar una conferencia local?    

En 30 días de obtener la notificación por escrito, la persona con una disposición fundamentada, o su abogado, puede presentar una solicitud por escrito al local Department of Social Services para una conferencia local y una copia de la investigación del CPS.    

 

¿Qué ocurre si hay asuntos penales pendientes?    

Si la persona fue acusada penalmente o está bajo investigación penal, El derecho a apelar quedará en pausa hasta que ocurra una de las siguientes situaciones:    

  • The criminal prosecution is completed in trial court.    
  • La investigación penal se cierra sin cargos.   
  • La investigación penal no se completa en los 180 días posteriores a la solicitud por escrito de apelación.    

Se puede aplicar una audiencia de apelación administrativa estatal si:    

  • El Department of Social Services local no responde a la solicitud de una conferencia local en los 45 días naturales posteriores a la solicitud por escrito, O     
  • Se celebra la conferencia local y el tema no coincide con el resultado      

¿Cómo se aplicar una audiencia administrativa de apelación?     

El sujeto de la investigación o su representante autorizado podrá contactar con el comisionado de la Virginia Department of Social Services en un plazo de30 días naturales desde recibir el resultado de la conferencia local para aplicar una audiencia administrativa.    

Para aplicar una audiencia administrativa, escriba a: 

Departamento de Servicios Sociales de Virginia

Attention: Appeals and Fair Hearings Unit Director    

5600 Cox Road    

Glen Allen, Virginia 23060    

O envía la solicitud por email a:  

  • appeals@dss.virginia.gov  
  • Subject line: “Request for CPS Administrative Appeal”    

What Happens After the Request for the Administrative Hearing?    

La Unidad de Apelaciones y Audiencias Justas enviará una carta explicando:   

  • El proceso administrativo de apelación y audiencia    
  • El derecho a aplicar una copia del registro del CPS   
  • La hora y el lugar de la audiencia     

Un oficial estatal de audiencias dirigirá la audiencia administrativa.  En la audiencia, se pedirá al sujeto que: 

  • Expresar su objeción a la disposición fundada 
  • Summarize the evidence supporting that objection, including any further relevant evidence 

El sujeto puede:    

  • Presentar testimonios orales y escritos y otros documentos     
  • Interrogar a una persona no implicada a su propio cargo, salvo a ciertas personas excluidas por la ley    
  • Submit evidence or testimonies authorized by the hearing officer at the hearing     
  • Aplicar, con justificación justificada, citaciones para documentos y/o testigos, salvo aquellos excluidos por ley    

Nota: En esta etapa se permite la asistencia legal pero no es obligatoria.    

 

La oficina de audiencias enviará al sujeto una decisión por escrito tras la celebración de la audiencia administrativa. La decisión escrita incluirá un aviso del derecho a aplicar una revisión judicial. 

 

If dissatisfied with the hearing officer’s decision, the subject may seek further review by the appropriate Circuit Court, unless the subject is a teacher licensed by the Board of Education.  If the subject is a licensed teacher, they may petition the local circuit court for a trial de novo by a judge or a jury.   

 

Esto debe hacer en un plazo de30 días naturales desde recibir la decisión del oficial de audiencias de apelaciones del estado.